1
00:00:02,100 --> 00:00:03,667
Salut, tuturor... Jeff Dunham
din nou la Dunham Family Motors,

2
00:00:03,834 --> 00:00:06,100
împreună cu prietenul meu Peanut.
- Nu, nu... Eu sunt Batnut.

3
00:00:06,267 --> 00:00:07,200
— Batnut?
Stai, este...

4
00:00:07,367 --> 00:00:09,000
— Nu, sunt Batnut.

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,400
Și de ce ești îmbrăcat
ca asta?

6
00:00:10,567 --> 00:00:13,367
Pentru a lupta împotriva crimei de
preturi mari la masini.

7
00:00:13,534 --> 00:00:16,400
Următoarea mașină nu a fost construită
să fie cumpărat.

8
00:00:16,567 --> 00:00:19,167
Nu a venit din Detroit,
Germania sau Japonia.

9
00:00:19,334 --> 00:00:21,267
A venit din pagini
a unei benzi desenate.

10
00:00:22,467 --> 00:00:23,567
Singura sa misiune?

11
00:00:23,734 --> 00:00:25,868
Atrage frica
inimile criminalilor.

12
00:00:26,033 --> 00:00:29,901
E lung, zgomotos, înarmat
până la dinți, întunecat ca noaptea,

13
00:00:30,067 --> 00:00:30,868
și condus de...

14
00:00:31,033 --> 00:00:32,667
pai tipul asta...

15
00:00:34,767 --> 00:00:36,567
Dacă cauți să obții
în ceva

16
00:00:36,734 --> 00:00:39,400
fără suporturi pentru pahare, băuturi
combustibil pentru micul dejun,

17
00:00:39,567 --> 00:00:41,667
si are cateva accesorii
asta va rezulta probabil

18
00:00:41,834 --> 00:00:43,167
în acuzații federale,

19
00:00:43,334 --> 00:00:44,567
Poate cunosc un tip.

20
00:00:44,734 --> 00:00:47,000
Și următorul copil...
Un Batmobil?

21
00:00:47,167 --> 00:00:49,701
Nu, nu, este Batnutmobile.

22
00:00:52,167 --> 00:00:53,267
De-a lungul timpului,

23
00:00:53,434 --> 00:00:55,400
umanitatea a fost obsedată
cu obținerea de locuri

24
00:00:55,567 --> 00:00:57,968
folosind orice,
ci propriile lor două picioare.

25
00:00:58,133 --> 00:01:01,067
Am încercat pe toate
fel de lucruri.

26
00:01:01,234 --> 00:01:02,567
- Până în sfârșit...
- Hmm.

27
00:01:02,734 --> 00:01:04,701
... cea mai mare invenție
din toate timpurile--

28
00:01:04,868 --> 00:01:05,901
automobilul.

29
00:01:07,167 --> 00:01:09,000
Imbecilule!

30
00:01:09,167 --> 00:01:13,868
Acestea sunt...
„Mașinile care ne-au condus”.

31
00:01:14,033 --> 00:01:16,601
Legendele benzilor desenate Bob Kane
iar Bill Finger a dat

32
00:01:16,767 --> 00:01:19,267
Bruce Wayne o viață de noapte în 1939.

33
00:01:19,434 --> 00:01:21,300
Și în ani
de când am făcut...

34
00:01:21,467 --> 00:01:24,501
sari de la pagina... la ecran,

35
00:01:24,667 --> 00:01:25,701
au fost multe
diferit--

36
00:01:25,868 --> 00:01:28,100
- Lilieci?
- Ei bine, Batmen.

37
00:01:28,267 --> 00:01:32,767
Lewis, Adam, Val, George,
Kevin, Christian, Ben...

38
00:01:32,934 --> 00:01:34,167
De ce ai spus acest nume?

39
00:01:34,334 --> 00:01:36,167
...Robert și, desigur,
Mihai.

40
00:01:36,334 --> 00:01:37,167
Eu sunt Batman.

41
00:01:37,334 --> 00:01:38,267
Dar unele lucruri...

42
00:01:38,434 --> 00:01:39,601
Afișează semnalul Bat.

43
00:01:39,767 --> 00:01:41,200
... nu s-au schimbat niciodată.

44
00:01:41,367 --> 00:01:44,200
Batman a făcut-o întotdeauna
fost Batsuit

45
00:01:44,367 --> 00:01:45,567
și Batmobilul.

46
00:01:47,334 --> 00:01:51,167
Probabil cel mai iconic
vehicul în toată cultura pop.

47
00:01:52,834 --> 00:01:54,567
Și la fel ca bărbatul
conducând-o...

48
00:01:54,734 --> 00:01:56,968
Am văzut o grămadă
a diferitelor execuţii

49
00:01:57,133 --> 00:01:59,767
al Batmobilului,
fiecare cuprinzând

50
00:01:59,934 --> 00:02:01,567
putin din nou si putin
a celor vechi.

51
00:02:01,734 --> 00:02:03,100
Dar în 1989...

52
00:02:03,267 --> 00:02:05,167
Când a lui Tim Burton
Batmobilul a apărut...

53
00:02:07,067 --> 00:02:08,901
Vai!

54
00:02:09,067 --> 00:02:10,467
Adică a luat-o
la un nou nivel.

55
00:02:12,067 --> 00:02:14,267
...un nivel de Batitude

56
00:02:14,434 --> 00:02:16,501
care plasează Batmobilul din '89

57
00:02:16,667 --> 00:02:20,100
cat se poate
cel mai iconic dintre toate.

58
00:02:20,267 --> 00:02:22,467
Batmobilul a fost vedeta
a imaginii.

59
00:02:22,634 --> 00:02:25,167
Și ca oricare
super-erou superstar,

60
00:02:25,334 --> 00:02:28,000
povestea originii Batmobilului
este unul al dramei,

61
00:02:28,167 --> 00:02:30,300
El a spus: „A prăbușit o mașină”.
Am spus, „Nu”.

62
00:02:30,467 --> 00:02:32,567
Suspans și răscumpărare.

63
00:02:32,734 --> 00:02:34,868
Și toată audiența dă pinteni
în aplauze.

64
00:02:35,033 --> 00:02:36,901
Deși, din fericire...

65
00:02:37,067 --> 00:02:39,300
nu sunt implicați părinți morți.

66
00:02:39,467 --> 00:02:43,801
Dar înainte de acest Batmobil
ar putea întoarce capetele în 1989,

67
00:02:43,968 --> 00:02:48,901
ar avea unul foarte diferit
să întoarcă paginile în 1939.

68
00:02:49,067 --> 00:02:51,667
când primul comic „Batman”.
a iesit cartea.

69
00:02:51,834 --> 00:02:53,000
Batman avea un Batmobil.

70
00:02:53,167 --> 00:02:54,167
Ei bine, un fel.

71
00:02:54,334 --> 00:02:55,901
Nu l-au sunat
un Batmobil.

72
00:02:56,067 --> 00:02:59,400
Era doar un sedan roșu.

73
00:02:59,567 --> 00:03:03,167
Nu un nume care frapează
frica în inimile criminalilor.

74
00:03:04,334 --> 00:03:06,501
Dar un sedan roșu,
cu orice alt nume,

75
00:03:06,667 --> 00:03:08,000
de fapt ar fi mult mai tare.

76
00:03:08,167 --> 00:03:10,667
Și așa în „Detective Comics”,
problema 48,

77
00:03:10,834 --> 00:03:12,767
s-a născut numele Batmobile.

78
00:03:12,934 --> 00:03:14,267
Dar de ce să ne oprim aici?

79
00:03:14,434 --> 00:03:18,100
Au început să-și schimbe aspectul
din el la albastru și negru,

80
00:03:18,267 --> 00:03:21,868
și au pus un simbol liliac
in fata ei,

81
00:03:22,033 --> 00:03:25,501
și tocmai au făcut
acest vehicul iconic.

82
00:03:25,667 --> 00:03:30,868
Probabil, cel mai iconic
vehicul în toată cultura pop.

83
00:03:31,033 --> 00:03:32,667
Și tocmai la timp,

84
00:03:32,834 --> 00:03:35,267
pentru că atunci când Batman a făcut
debutul său pe marele ecran

85
00:03:35,434 --> 00:03:36,968
în acest serial din 1943...

86
00:03:37,133 --> 00:03:38,366
Să mergem!

87
00:03:38,367 --> 00:03:40,968
... Batmobilul era pregătit pentru
lumina sa verde de la Hollywood.

88
00:03:41,133 --> 00:03:43,567
Așteptaţi un minut.
Este sedanul roșu?

89
00:03:43,734 --> 00:03:44,801
Scuze, copii.

90
00:03:44,968 --> 00:03:47,167
Primul Batmobil care
am folosit pe film a fost

91
00:03:47,334 --> 00:03:48,901
un Cadillac decapotabil din '39.

92
00:03:49,067 --> 00:03:52,367
Dacă Bruce Wayne îl conducea,
vârful era jos.

93
00:03:52,534 --> 00:03:54,367
Alfred, conduc pe aleea aceea
si pune capacul in sus.

94
00:03:54,534 --> 00:03:56,901
Dacă Batman îl conducea,
vârful era sus.

95
00:03:57,067 --> 00:03:58,200
Cât de furiș!

96
00:03:58,367 --> 00:03:59,801
Ei bine, până ajungi
afară din maşină.

97
00:03:59,968 --> 00:04:01,567
Ai grijă, Batman!
Ei te pot vedea!

98
00:04:01,734 --> 00:04:03,901
Asta e cel mai mult
lucru ridicol pe care l-am avut vreodată...

99
00:04:04,067 --> 00:04:06,667
Al doilea lucru cel mai ridicol
Am auzit vreodată de.

100
00:04:06,834 --> 00:04:08,167
Tu ești Superman, nu-i așa?

101
00:04:08,334 --> 00:04:11,767
Din fericire, după un cuplu
de decenii,

102
00:04:11,934 --> 00:04:15,267
lucrurile ar ajunge departe
mai putin ridicol.

103
00:04:18,467 --> 00:04:19,868
Sfanta sardina!

104
00:04:20,033 --> 00:04:22,367
Ei bine, cel puțin
din perspectivă auto.

105
00:04:26,033 --> 00:04:29,167
Dar conform standardelor din 1960,
Batmobilul era

106
00:04:29,334 --> 00:04:30,701
tehnologie veche.

107
00:04:30,868 --> 00:04:33,267
A fost făcut din ceva
numit Lincoln Futura.

108
00:04:33,434 --> 00:04:36,868
Un unic
Ford concept car din 1955.

109
00:04:37,033 --> 00:04:38,000
Arata foarte tare.

110
00:04:38,167 --> 00:04:39,267
Auto de la Hollywood
fabricator,

111
00:04:39,434 --> 00:04:40,767
George Barris, așa credea.

112
00:04:40,934 --> 00:04:43,100
L-a cumpărat de la Ford
pentru un dolar.

113
00:04:43,267 --> 00:04:44,868
Ce... fură!

114
00:04:45,033 --> 00:04:46,467
Și când Barris a primit concertul...

115
00:04:46,634 --> 00:04:49,167
Și-a dat seama că nu aveau
suficient timp pentru a face acest lucru corect.

116
00:04:49,334 --> 00:04:50,667
Timpul se scurtează!

117
00:04:50,834 --> 00:04:52,467
Așa că s-a uitat în jur
la ceea ce a avut și a gândit,

118
00:04:52,634 --> 00:04:53,834
„Știi ce?

119
00:04:54,868 --> 00:04:57,868
„Pot să iau Futura și să-l folosesc
asta ca fundație.

120
00:04:58,033 --> 00:05:00,767
Și cu o sumă corectă
de ajustare a moderatorului,

121
00:05:00,934 --> 00:05:03,868
televiziune și super-erou
s-a făcut istorie.

122
00:05:04,033 --> 00:05:05,767
Hei, este Batmobilul!

123
00:05:05,934 --> 00:05:08,868
Din acel spectacol făcea parte
copilăria mea, deci

124
00:05:09,033 --> 00:05:10,601
acesta a fost primul meu Batmobil.

125
00:05:10,767 --> 00:05:12,367
Complet cu Batman și Robin!

126
00:05:12,534 --> 00:05:14,767
Și pentru următorul
doua decenii...

127
00:05:14,934 --> 00:05:16,167
Din fericire, vechi prieteni,

128
00:05:16,334 --> 00:05:18,267
Zayre este deschis 24 de ore
până la Crăciun.

129
00:05:18,434 --> 00:05:22,200
...George Barris a fost
singurul Batmobil de pe ecran.

130
00:05:22,367 --> 00:05:23,868
Există câteva versiuni de desene animate.

131
00:05:24,033 --> 00:05:25,801
Ei bine, sigur,
pentru băieții mici.

132
00:05:25,968 --> 00:05:27,300
Dar in afara de asta...

133
00:05:29,367 --> 00:05:30,300
nimic.

134
00:05:30,467 --> 00:05:33,100
Decupat la mijlocul până la sfârșitul anilor '80,

135
00:05:33,267 --> 00:05:36,000
și aflăm
fac un film cu Batman.

136
00:05:36,167 --> 00:05:37,501
Morim de nerăbdare să aflăm

137
00:05:37,667 --> 00:05:39,467
cum vor face
executa Batmobilul.

138
00:05:39,634 --> 00:05:43,100
Și în 1988, concept
designerul Julian Caldow,

139
00:05:43,267 --> 00:05:44,667
a fost unul dintre puținii
persoane calificate

140
00:05:44,834 --> 00:05:45,901
pentru a răspunde la acea întrebare.

141
00:05:46,067 --> 00:05:47,667
Dar în acest moment,
se lupta

142
00:05:47,834 --> 00:05:50,200
cu ale lui mai personale
incertitudini.

143
00:05:50,367 --> 00:05:54,167
Și l-am cunoscut pe Anton Furst
un film numit „High Spirits”,

144
00:05:54,334 --> 00:05:55,901
unde făceam ceva
a machiajului.

145
00:05:56,067 --> 00:05:57,567
I-am arătat un folio
a schițelor

146
00:05:57,734 --> 00:05:59,701
pe care am făcut-o și am spus:

147
00:05:59,868 --> 00:06:01,567
„Îmi doresc foarte mult să intru
departamentul de artă”.

148
00:06:01,734 --> 00:06:02,868
Nebun, încrezător,

149
00:06:03,033 --> 00:06:05,067
acest copil stia exact
ce făcea.

150
00:06:05,234 --> 00:06:06,266
Și apoi m-a cam lovit

151
00:06:06,267 --> 00:06:08,367
că nu știam cu adevărat
ce făceam.

152
00:06:08,534 --> 00:06:10,267
Ei bine, era încă
nerăbdător și încrezător.

153
00:06:10,434 --> 00:06:11,367
El și-ar da seama.

154
00:06:11,534 --> 00:06:13,267
Dar am fost cam
învăţarea la locul de muncă.

155
00:06:13,434 --> 00:06:15,367
O meserie care presupunea
aducându-l pe Anton

156
00:06:15,534 --> 00:06:18,601
și a regizorului Tim Burton
viziunea orașului Gotham la viață.

157
00:06:18,767 --> 00:06:20,701
Am crezut că sunt
gelificarea perfectă a

158
00:06:20,868 --> 00:06:22,868
minți nebune să apară
cu drumul

159
00:06:23,033 --> 00:06:24,400
că toată treaba arăta.

160
00:06:24,567 --> 00:06:26,801
O metropolă gotică
de scară epică

161
00:06:26,968 --> 00:06:29,100
și proporție masivă.

162
00:06:29,267 --> 00:06:33,567
Dar nu prea am înțeles
scară, proporție etc.

163
00:06:33,734 --> 00:06:35,868
Fii răbdător.
Învață la serviciu.

164
00:06:36,033 --> 00:06:38,300
Și așa departamentul de artă
a aruncat acest începător

165
00:06:38,467 --> 00:06:39,868
o misiune de softball.

166
00:06:40,033 --> 00:06:42,167
M-au pus să lucrez
Batmobilul pentru că

167
00:06:42,334 --> 00:06:45,100
Nu am inteles chestii
despre arhitectură.

168
00:06:45,267 --> 00:06:47,801
Veterinarii experimentați ar face-o
se ocupă de garguile

169
00:06:47,968 --> 00:06:50,000
și contraforturi zburătoare
în timp ce ei aruncau...

170
00:06:50,167 --> 00:06:54,367
Cel mai emblematic vehicul
în toată cultura pop.

171
00:06:54,534 --> 00:06:58,300
...la noul tip, care a fost
cu siguranta o alegere.

172
00:06:58,467 --> 00:07:02,167
Trebuie să inventezi frumos
Batmobil în timp ce ține

173
00:07:02,334 --> 00:07:03,467
istoria acelei mașini,

174
00:07:03,634 --> 00:07:05,467
istoria esteticii
a lui Batman.

175
00:07:05,634 --> 00:07:07,567
Este cu adevărat,
încărcare cu adevărat dificilă.

176
00:07:09,567 --> 00:07:11,167
- Hm--
- Da, fără presiune.

177
00:07:11,334 --> 00:07:13,501
Lasă-mă să mă gândesc.

178
00:07:15,968 --> 00:07:17,767
2
Concept artist pentru prima dată
Julian Caldow era sub presiune

179
00:07:17,934 --> 00:07:21,267
pentru a proiecta Batmobilul
pentru a primi toate Batmobilele.

180
00:07:21,434 --> 00:07:24,367
Fotografia principală a fost
patru luni scurte distanță.

181
00:07:24,534 --> 00:07:27,000
Și așa Julian a trecut în acțiune.

182
00:07:27,167 --> 00:07:30,267
Începeam să fac puțin
schițe ale unui sportiv,

183
00:07:30,434 --> 00:07:35,567
Mașina de drum din anii '50, o mașină musculară cu
aripioare care erau cam asemănătoare

184
00:07:35,734 --> 00:07:37,400
în vibe la emisiunea TV.

185
00:07:37,567 --> 00:07:40,267
Dar foarte curând mi-am dat seama
că asta nu avea să meargă.

186
00:07:40,434 --> 00:07:42,567
Pentru că asta nu a fost
Batmanul tatălui tău.

187
00:07:42,734 --> 00:07:43,734
Exact.

188
00:07:43,901 --> 00:07:46,868
Era a lui Tim Burton,
ceea ce înseamnă un anumit...

189
00:07:47,033 --> 00:07:49,567
abordarea ar fi necesară.

190
00:07:50,567 --> 00:07:53,601
Anton a spus: „Nu suntem
făcând o mașină special,

191
00:07:53,767 --> 00:07:55,567
facem sortare
a unei declarații brutale”.

192
00:07:55,734 --> 00:07:56,634
Oh, nu.

193
00:07:57,868 --> 00:08:00,067
„Ceva care arăta
destul de amenințător.”

194
00:08:00,234 --> 00:08:01,901
Conceptul inspirat
Julian să se gândească

195
00:08:02,067 --> 00:08:03,067
in afara cutiei...

196
00:08:04,000 --> 00:08:05,567
sau cutia de lilieci.

197
00:08:05,734 --> 00:08:07,667
Nu e nevoie de chestia asta
chiar și pentru a fi gata de drum,

198
00:08:07,834 --> 00:08:11,367
deci atunci am intrat
mintea mea ideea de...

199
00:08:11,534 --> 00:08:13,367
aceste mașini record de viteză pe uscat,

200
00:08:13,534 --> 00:08:15,267
în special monstrul verde,

201
00:08:15,434 --> 00:08:19,067
pentru a avea acest aport enorm
in fata cu acest punct.

202
00:08:19,234 --> 00:08:20,567
I-am spus asta lui Anton,

203
00:08:20,734 --> 00:08:22,901
și era foarte entuziasmat
prin acea idee.

204
00:08:23,067 --> 00:08:25,067
Anton a fost atât de luat
cu aportul

205
00:08:25,234 --> 00:08:27,667
că a fost luat înăuntru
la designul Batmobile.

206
00:08:27,834 --> 00:08:30,901
Așa că am pornit această rachetă mare
jos în centrul mașinii.

207
00:08:34,400 --> 00:08:35,600
Asta se simte corect.

208
00:08:35,601 --> 00:08:37,267
Asta este ca,
„Asta este Batman
ar fi trebuit.”

209
00:08:37,434 --> 00:08:38,700
Și a fost ca o piesă de artă.

210
00:08:38,701 --> 00:08:41,601
Și în curând a venit timpul
pentru ca Julian să-și prezinte arta

211
00:08:41,767 --> 00:08:44,000
lui Anton și Tim pentru aprobare.

212
00:08:44,167 --> 00:08:46,467
Tim, când a văzut
un desen care i-a plăcut,

213
00:08:46,634 --> 00:08:47,767
ar avea un chicot mic.

214
00:08:48,968 --> 00:08:50,267
Și când ai auzit acel chicot,

215
00:08:50,434 --> 00:08:52,467
știai că ești
pe drumul cel bun.

216
00:08:52,634 --> 00:08:54,467
Și când Tim a văzut
desenul lui Julian,

217
00:08:54,634 --> 00:08:56,000
nu era nici un chicot.

218
00:08:56,167 --> 00:08:58,801
Și Julian a aflat despre
respingere la locul de muncă.

219
00:08:58,968 --> 00:09:01,567
Am avut două avioane mici
carlinge de fiecare parte

220
00:09:01,734 --> 00:09:04,767
a acestui motor rachetă,
iar Tim a spus:

221
00:09:04,934 --> 00:09:08,968
„Am dialog între
Vici Vale și Batman.”

222
00:09:09,133 --> 00:09:10,367
Unde mergem?

223
00:09:10,534 --> 00:09:12,100
„Nu vor putea
să ne auzim unul pe altul”.

224
00:09:12,267 --> 00:09:13,801
Și am spus ceva
prost ca,

225
00:09:13,968 --> 00:09:15,767
„Ei bine, ce zici
au walkie-talkie?

226
00:09:15,934 --> 00:09:17,567
Unde mergem?

227
00:09:17,734 --> 00:09:19,501
Deci a fost respins
destul de repede.

228
00:09:19,667 --> 00:09:22,167
Nedescurajat, Julian a plecat
înapoi la planșa de desen.

229
00:09:22,334 --> 00:09:23,566
Și de data asta...

230
00:09:23,567 --> 00:09:26,901
făceam pași din
tot felul de decenii diferite.

231
00:09:27,067 --> 00:09:30,000
Gratarele de fiecare parte
din mașină au fost luate

232
00:09:30,167 --> 00:09:32,067
de la Ferrari Testarossa.

233
00:09:32,234 --> 00:09:34,367
Am avut aceste mici branhii
în față și au fost

234
00:09:34,534 --> 00:09:35,868
dintr-o Corvette Stingray,

235
00:09:36,033 --> 00:09:38,400
care a informat de asemenea
spatele Batmobilului,

236
00:09:38,567 --> 00:09:40,667
combinat cu un Volkswagen Beetle.

237
00:09:42,100 --> 00:09:46,467
În cele din urmă, m-am bazat pe cabina de pilotaj
aeronava experimentală X-15

238
00:09:46,634 --> 00:09:49,767
că Neil Armstrong zbura
înainte de a merge în spațiu.

239
00:09:49,934 --> 00:09:52,000
Și după numeroase
pași mici,

240
00:09:52,167 --> 00:09:54,367
Designul lui Julian a fost
un salt uriaș

241
00:09:54,534 --> 00:09:55,667
de unde începuse.

242
00:09:55,834 --> 00:09:57,667
Si de data asta...

243
00:09:59,133 --> 00:10:00,167
... a lovit chicotitorul.

244
00:10:00,334 --> 00:10:02,567
Batmobilul sosise.

245
00:10:02,734 --> 00:10:03,967
Deci toată lumea le-a plăcut,

246
00:10:03,968 --> 00:10:07,167
dar săptămâna următoare, am stat
și m-am uitat la schiță,

247
00:10:07,334 --> 00:10:09,767
si cineva a spus,
„Cum ajunge cineva
în mașina asta?"

248
00:10:09,934 --> 00:10:12,767
O întrebare grozavă și una
că Julian, în calitate de designer,

249
00:10:12,934 --> 00:10:14,267
ar trebui să poată răspunde.

250
00:10:14,434 --> 00:10:16,501
Chiar nu am avut
gândit la uși.

251
00:10:16,667 --> 00:10:19,467
Poate avem uși cu aripi de pescăruș
venind de o parte şi de alta.

252
00:10:19,634 --> 00:10:21,100
Am mai văzut.

253
00:10:21,267 --> 00:10:22,868
Probabil că nu vreau să plec
„înapoi” la asta.

254
00:10:23,033 --> 00:10:26,400
Sau poate toată cabina
apare ca un jet.

255
00:10:26,567 --> 00:10:29,167
Da, și asta.
Probabil că ai putea să „top” asta.

256
00:10:29,334 --> 00:10:31,167
Era de fapt Nigel Phelps.

257
00:10:31,334 --> 00:10:33,567
Un designer de producție,
lucrând la Gotham City.

258
00:10:33,734 --> 00:10:35,968
Cine a spus,
„De ce să nu glisăm totul

259
00:10:36,133 --> 00:10:39,200
jos capota
și doar sări înăuntru?"

260
00:10:39,367 --> 00:10:41,100
Mi s-a părut foarte elegant.

261
00:10:41,267 --> 00:10:43,300
Și cu asta, arăta
cum era Batmobilul

262
00:10:43,467 --> 00:10:45,200
coborând în cele din urmă
Strada Ușoară.

263
00:10:45,367 --> 00:10:47,167
Scuzați-mă.

264
00:10:47,334 --> 00:10:49,601
Oh... aparent,
supraveghetor efecte speciale,

265
00:10:49,767 --> 00:10:51,467
John Evans ar dori
a avea un cuvânt.

266
00:10:51,634 --> 00:10:55,501
Efectele speciale sunt o problemă
cu timp si bani.

267
00:10:55,667 --> 00:10:57,968
Pentru că acum John
iar echipa lui a trebuit să construiască

268
00:10:58,133 --> 00:10:59,300
un Batmobil funcțional.

269
00:10:59,467 --> 00:11:02,000
Nu, trebuia să luăm două,
nici unul construit.

270
00:11:02,167 --> 00:11:03,701
Două Batmobile funcționale.

271
00:11:03,868 --> 00:11:05,667
Și trebuia să o avem
in 10 saptamani.

272
00:11:05,834 --> 00:11:06,868
Da, despre asta.

273
00:11:07,033 --> 00:11:08,367
Nu numai că nu este suficient timp,

274
00:11:08,534 --> 00:11:10,968
e absurd de mic
cantitate de timp.

275
00:11:11,133 --> 00:11:12,767
Nu mi-aș dori
pe cel mai mare dușman al meu.

276
00:11:12,934 --> 00:11:14,100
Nici Warner Brothers.

277
00:11:14,267 --> 00:11:16,000
Așa că și-au dorit
pe John Evans în schimb.

278
00:11:16,167 --> 00:11:19,167
Un bărbat cu efecte speciale
munca nu este usoara.

279
00:11:21,267 --> 00:11:23,367
2
Cu un aproape
termen de râs,

280
00:11:23,534 --> 00:11:27,100
supraveghetor efecte speciale,
John Evans și echipa sa
de meşteri erau

281
00:11:27,267 --> 00:11:30,100
suflecându-și mânecile
pentru a construi două Batmobile funcționale.

282
00:11:30,267 --> 00:11:33,901
Chiar nu am avut timp
să ne construim propriul șasiu.

283
00:11:34,067 --> 00:11:37,300
Solutia?
Două șasiuri... es.

284
00:11:37,467 --> 00:11:38,868
A fost un fel de accident

285
00:11:39,033 --> 00:11:40,767
că mașina era
atâta timp cât a fost.

286
00:11:40,934 --> 00:11:42,200
Pentru că, ca
iti vei aminti...

287
00:11:42,367 --> 00:11:46,300
Nu prea am inteles
scară, proporție etc.

288
00:11:46,467 --> 00:11:49,267
Deci nu ieșeam din
departamentul de artă

289
00:11:49,434 --> 00:11:52,100
cu o bandă de măsurare și privind
la dimensiunea medie a unei mașini.

290
00:11:52,267 --> 00:11:54,067
Practic,
îl arunca cu aripile de liliac.

291
00:11:54,234 --> 00:11:55,601
Hm, dar...

292
00:11:55,767 --> 00:11:57,200
John și specialul lui
echipa de efecte au fost

293
00:11:57,367 --> 00:11:58,968
acolo pentru a ridica slăbiciunea.

294
00:11:59,133 --> 00:12:01,767
Crezi sau nu, când
corpul din fibră de sticlă a apărut,

295
00:12:01,934 --> 00:12:04,200
toată lumea era acolo,
și l-am pus,

296
00:12:04,367 --> 00:12:07,567
și a mers ca o mănușă.
Dar apoi...

297
00:12:07,734 --> 00:12:08,667
Duh-oh.

298
00:12:08,834 --> 00:12:10,367
...au început toate gadgeturile
a intra

299
00:12:10,534 --> 00:12:11,601
de la departamentul de artă.

300
00:12:11,767 --> 00:12:13,767
asa e,
gadget-uri, cum ar fi...

301
00:12:13,934 --> 00:12:15,367
Unde iese cârligul.

302
00:12:18,567 --> 00:12:20,767
Aveam două mitraliere.

303
00:12:22,167 --> 00:12:24,567
Care au fost cele mai mari
gadget-uri, dar erau aproape

304
00:12:24,734 --> 00:12:26,868
cele mai mari mini gadget-uri.

305
00:12:27,033 --> 00:12:30,300
l-am încurajat pe Anton
pentru a folosi mini-pistole.

306
00:12:30,467 --> 00:12:31,968
Tocmai văzusem „Predator”.

307
00:12:33,367 --> 00:12:35,200
Să-i iasă pe alea
a capotei ar fi grozav.

308
00:12:35,367 --> 00:12:36,501
Uh--

309
00:12:42,868 --> 00:12:45,167
Dar nu au putut obține licență
pentru a obține acele arme

310
00:12:45,334 --> 00:12:46,467
în Marea Britanie.

311
00:12:46,634 --> 00:12:49,868
A fost o problemă care nu era
problema noastră, într-adevăr.

312
00:12:50,033 --> 00:12:51,701
Nu te entuziasma prea mult, John.

313
00:12:51,868 --> 00:12:53,901
Ar găsi altceva
ca tu să te înghesui acolo.

314
00:12:54,067 --> 00:12:56,968
În cele din urmă, au plecat
cu Brownings, care armurieri

315
00:12:57,133 --> 00:12:59,100
în această ţară avea acces la.

316
00:12:59,267 --> 00:13:02,167
Dar ei intrau
la două săptămâni după ce am început

317
00:13:02,334 --> 00:13:05,767
designul mașinii,
deci a creat probleme.

318
00:13:05,934 --> 00:13:07,267
Dar am primit-o până la urmă.

319
00:13:07,434 --> 00:13:09,567
Dar au fost câțiva
caracteristici suplimentare care trebuie înșurubate

320
00:13:09,734 --> 00:13:12,567
spre exterior
a Batmobilului.

321
00:13:12,734 --> 00:13:15,667
Admisia frontala este de la
un Harrier, iar spatele este

322
00:13:15,834 --> 00:13:18,000
de la un Rolls-Royce
motor cu reacție?

323
00:13:18,167 --> 00:13:19,467
Asta e perfectiunea.

324
00:13:19,634 --> 00:13:22,000
Flacăra din spate
al Batmobilului,

325
00:13:22,167 --> 00:13:23,701
pe care a trebuit să-l creăm,

326
00:13:23,868 --> 00:13:26,501
nu este ușor, pentru că ai făcut-o
trebuie să obțină forța

327
00:13:26,667 --> 00:13:29,000
care apare pe ecran.

328
00:13:29,167 --> 00:13:31,968
Și pur și simplu nu am simțit
am avut dreptate.

329
00:13:32,133 --> 00:13:35,367
De aproximativ o săptămână,
ne jucam cu el.

330
00:13:35,534 --> 00:13:37,701
Evitați următoarele
combinatii.

331
00:13:37,868 --> 00:13:41,000
gaz lichid,
parafină și benzină.

332
00:13:41,167 --> 00:13:42,968
Da, sună sigur.

333
00:13:43,133 --> 00:13:44,501
Trebuia să fim atenți.

334
00:13:44,667 --> 00:13:46,000
L-am pus pe șofer acolo.

335
00:13:46,167 --> 00:13:48,467
Dacă ceva a mers prost
cu flacara lui...

336
00:13:51,667 --> 00:13:52,868
ai probleme mari.

337
00:13:54,100 --> 00:13:55,968
Din fericire pentru film
polita de asigurare...

338
00:13:56,133 --> 00:13:57,300
Am primit-o până la urmă.

339
00:13:57,467 --> 00:13:59,567
Și fără șoferi cascadori
au fost incinerate.

340
00:13:59,734 --> 00:14:01,567
Dar John avea un motiv
să-ți faci griji

341
00:14:01,734 --> 00:14:03,267
un anumit șofer de Batmobil,

342
00:14:04,367 --> 00:14:05,868
cel de pe afișul filmului.

343
00:14:06,033 --> 00:14:09,467
L-am tot întrebat pe Michael Keaton
să stea în Batmobil

344
00:14:09,634 --> 00:14:11,868
pentru o potrivire deoarece
era strâns.

345
00:14:12,033 --> 00:14:13,567
Nu-mi pot imagina de ce
nu ar vrea.

346
00:14:13,734 --> 00:14:16,067
gaz lichid,
parafină și benzină.

347
00:14:17,834 --> 00:14:19,868
Poți lua totul
măsurătorile care vă plac.

348
00:14:20,033 --> 00:14:23,701
Dacă nu ai un real
potrivit, el stând fizic

349
00:14:23,868 --> 00:14:25,501
în ea, nu știi.

350
00:14:25,667 --> 00:14:27,667
Dar erau pe cale să afle.

351
00:14:27,834 --> 00:14:30,868
În prima zi în care am împușcat,
prima dată când sărise

352
00:14:31,033 --> 00:14:35,200
în ea, era prea înalt,
iar urechile ieşeau afară.

353
00:14:35,367 --> 00:14:38,767
Când cabina s-a închis,
urechile îi erau îndoite pe spate.

354
00:14:38,934 --> 00:14:40,400
Ei bine, dacă cineva
avea o solutie,

355
00:14:40,567 --> 00:14:42,367
Michael era toată urechile.

356
00:14:42,534 --> 00:14:45,467
Dacă te uiți la scene
în interiorul cabinei,

357
00:14:45,634 --> 00:14:48,567
el are aceste mici deosebite
urechile pe care le poartă.

358
00:14:48,734 --> 00:14:50,601
Succes în încercarea de a le descoperi.

359
00:14:50,767 --> 00:14:52,767
El este sensibil
nobilele lui stupoase.

360
00:14:54,667 --> 00:14:57,267
Dar asta a fost, din nou,
ignoranta mea.

361
00:14:57,434 --> 00:15:00,300
Ei bine, cel puțin a fost
un lucru impermeabil pentru Julian's

362
00:15:00,467 --> 00:15:01,801
lipsa de experiență
cu o bandă de măsurare.

363
00:15:01,968 --> 00:15:03,032
Lucrarea de vopsea.

364
00:15:03,033 --> 00:15:05,300
Mereu am avut ideea
că ar trebui să arate ca

365
00:15:05,467 --> 00:15:07,167
o carapace Beatles.

366
00:15:07,334 --> 00:15:09,901
Are, cum ar fi, mov și albastru
și toate aceste culori.

367
00:15:10,067 --> 00:15:11,367
Este foarte organic.

368
00:15:11,534 --> 00:15:14,167
Și cumva băieții care au făcut-o
lucrarea de vopsire a reușit

369
00:15:14,334 --> 00:15:16,667
pentru a emula acest lucru astfel încât
din unghiuri diferite

370
00:15:16,834 --> 00:15:17,868
avea culori diferite.

371
00:15:18,033 --> 00:15:19,100
Și ca să-l termin...

372
00:15:19,267 --> 00:15:21,267
Nu l-au dat
un finisaj lucios.

373
00:15:21,434 --> 00:15:23,367
Optând în schimb pentru satin.

374
00:15:23,534 --> 00:15:25,667
A fost într-adevăr perfect
un fel de a face totul drept

375
00:15:25,834 --> 00:15:28,667
un pic mai întunecat pe fiecare
nivel, absorbind totul

376
00:15:28,834 --> 00:15:29,868
care a mers în jur.

377
00:15:30,033 --> 00:15:31,167
Dar doar
ca Bruce Wayne...

378
00:15:31,334 --> 00:15:33,100
Acum vrei să iei nuci?

379
00:15:33,267 --> 00:15:34,868
- Haide!
- Să luăm nuci.

380
00:15:35,033 --> 00:15:37,100
...vopsea satinata
poate fi temperamentală.

381
00:15:37,267 --> 00:15:40,367
Doar puțină uzură
pe ea l-ar zgâria.

382
00:15:40,534 --> 00:15:44,367
Există o scenă în care Vici Vale
coboară din mașină,

383
00:15:44,534 --> 00:15:46,300
iar ea aruncă călcâiul.

384
00:15:46,467 --> 00:15:47,901
Și motivul pentru care a făcut asta este

385
00:15:48,067 --> 00:15:50,000
ea ar zgâria Batmobilul.

386
00:15:50,167 --> 00:15:51,167
Ahh!

387
00:15:51,334 --> 00:15:52,367
Cântăriți
putin mai mult de 108.

388
00:15:52,534 --> 00:15:54,400
Vopseaua a fost
foarte temperamentală.

389
00:15:54,567 --> 00:15:57,467
Care, pentru evidență,
nu a fost vina lui Julian.

390
00:15:57,634 --> 00:16:01,901
Și norocos pentru el, nici unul nu a fost
ce s-ar întâmpla în continuare.

391
00:16:02,067 --> 00:16:03,267
Ei bine...

392
00:16:06,667 --> 00:16:08,367
2
Împotriva tuturor probabilităților,
Departamentul de artă al lui Anton Furst

393
00:16:08,534 --> 00:16:10,567
și a lui John Evans
echipa de efecte speciale,

394
00:16:10,734 --> 00:16:12,601
proiectat și construit
două Batmobile

395
00:16:12,767 --> 00:16:14,367
peste patru luni.

396
00:16:14,534 --> 00:16:16,267
Filmările au fost bine
in desfasurare cand...

397
00:16:16,434 --> 00:16:19,767
Anton vine în atelier,
duminica dupa-amiaza,

398
00:16:19,934 --> 00:16:22,167
și el a spus: „Oh, aș vrea
să conducă Batmobilul”.

399
00:16:22,334 --> 00:16:24,567
Nu pot să-i spun nu,
el este designerul.

400
00:16:24,734 --> 00:16:26,200
L-ar putea trimite pe Anton

401
00:16:26,367 --> 00:16:28,868
cu efecte speciale
membru al echipei, Andy Smith.

402
00:16:29,033 --> 00:16:32,467
I-am spus: „Fii atent, nu lăsa
el urcă pe scaunul șoferului.

403
00:16:32,634 --> 00:16:34,968
„Doar ia-l în sus și în jos
Gotham City,

404
00:16:35,133 --> 00:16:36,968
că... cu o viteză destul de bună,
și ar fi fericit.

405
00:16:37,133 --> 00:16:38,868
Sigur.
Nu putea face niciun rău.

406
00:16:39,033 --> 00:16:40,767
Aproximativ 15 minute mai târziu,

407
00:16:40,934 --> 00:16:43,868
Vine Andy Smith
în atelier, cu faţa albă.

408
00:16:44,033 --> 00:16:45,467
El a spus: „A prăbușit mașina”.

409
00:16:45,634 --> 00:16:47,367
Am spus: „Nu”.
- Da.

410
00:16:47,534 --> 00:16:49,667
Și acesta a fost nu
fender-bender minor.

411
00:16:49,834 --> 00:16:52,267
L-a izbit într-unul
a stâlpilor.

412
00:16:54,634 --> 00:16:56,167
Am spus: „De ce l-ai lăsat
intră în ea?"

413
00:16:56,334 --> 00:16:58,467
Din fericire, Anton a fost bine.

414
00:16:58,634 --> 00:17:02,400
Dar s-a stins luminile pentru
stâlpul și Batmobilul.

415
00:17:02,567 --> 00:17:05,167
Și plec acolo,
și a zdrobit toată partea

416
00:17:05,334 --> 00:17:06,400
la, uh, mașină.

417
00:17:06,567 --> 00:17:08,067
Dacă numai cineva
i-a spus să...

418
00:17:08,234 --> 00:17:09,701
Opreste-te.

419
00:17:12,167 --> 00:17:13,367
Vorbesc despre tine, John.

420
00:17:13,534 --> 00:17:16,601
Deci acum, această recuzită,
avem doar două.

421
00:17:16,767 --> 00:17:18,567
Ei bine, acum unul.

422
00:17:18,734 --> 00:17:19,901
Și în acest moment, este...

423
00:17:20,067 --> 00:17:22,701
Ora două, ora trei,
duminica dupa-amiaza.

424
00:17:22,868 --> 00:17:25,801
Trebuie să-l avem pe platou
pentru luni dimineata.

425
00:17:25,968 --> 00:17:28,667
Era timpul să trimită
un semnal de ajutor.

426
00:17:28,834 --> 00:17:31,868
Așa că l-am sunat pe tip
cine face fibra de sticla,

427
00:17:32,033 --> 00:17:33,567
i-a spus situația.

428
00:17:35,167 --> 00:17:37,767
În plus, a trebuit să-l luăm
pulverizat de asemenea.

429
00:17:37,934 --> 00:17:40,767
Din fericire, nimeni altcineva nu avea
planuri de brunch și în acea zi.

430
00:17:40,934 --> 00:17:42,868
Pielea dinților noștri,
am terminat.

431
00:17:43,033 --> 00:17:45,167
Dar cum am reușit,
nu stiu.

432
00:17:45,334 --> 00:17:47,567
Batmobilul era
bun ca nou.

433
00:17:49,834 --> 00:17:52,501
Și nimeni nu știa despre asta.
Doar eu și Anton.

434
00:17:52,667 --> 00:17:54,367
Ei bine, și stâlpul.

435
00:17:55,767 --> 00:17:58,467
Cu Batmobilul înapoi
in actiune,

436
00:17:58,634 --> 00:18:01,467
Filmări înfășurate cu Batman
în ianuarie 1989

437
00:18:01,634 --> 00:18:03,868
și s-a îndreptat
pentru box office-ul de vară.

438
00:18:04,033 --> 00:18:06,567
Dacă începi să faci coadă acum,
s-ar putea să intri să-l vezi

439
00:18:06,734 --> 00:18:07,767
primele două zile.

440
00:18:07,934 --> 00:18:09,467
Și în timp ce acest copil a simțit
bine despre asta...

441
00:18:09,634 --> 00:18:10,767
Cred că va fi grozav.

442
00:18:10,934 --> 00:18:13,467
...altii aveau motiv
a fi trepidant.

443
00:18:13,634 --> 00:18:15,400
Trebuie să înțelegi,
nu aveam o tonă de

444
00:18:15,567 --> 00:18:18,701
filme cu supereroi și majoritatea
dintre ei nu erau doar rele.

445
00:18:21,434 --> 00:18:22,367
Erau groaznice.

446
00:18:22,534 --> 00:18:24,267
Hei, omule, nu vreau
pune-te in joc cu tine.

447
00:18:24,434 --> 00:18:26,367
Deschide ușa, te rog?
Nu mă simt bine.

448
00:18:26,534 --> 00:18:28,100
Miza este cam la fel de mare

449
00:18:28,267 --> 00:18:30,100
așa cum ar putea fi așa

450
00:18:30,267 --> 00:18:31,400
nu prost.

451
00:18:33,000 --> 00:18:34,501
cu siguranta pot
amintește-ți că ai fost să-l vezi

452
00:18:34,667 --> 00:18:36,167
cu familia mea,

453
00:18:36,334 --> 00:18:39,200
și există acea linie unde
Batman și Vici Vale

454
00:18:39,367 --> 00:18:42,367
ieși din muzeu,
iar Batman spune...

455
00:18:42,534 --> 00:18:43,467
- "Ia mașina."
- Și ea spune,

456
00:18:43,634 --> 00:18:44,467
— Care?

457
00:18:44,634 --> 00:18:45,767
Și apoi...

458
00:18:48,667 --> 00:18:51,267
...și întregul public
izbucni în aplauze.

459
00:18:53,934 --> 00:18:56,367
Și totul poate fi
atribuit celor siguri

460
00:18:56,534 --> 00:18:59,868
talentul celor de acum de succes
designer de producție veteran,

461
00:19:00,100 --> 00:19:01,167
Julian Cal...

462
00:19:01,334 --> 00:19:02,601
Asta a fost ceva
nici nu mi-am dat seama

463
00:19:02,767 --> 00:19:04,868
Făceam pe atunci, ei...

464
00:19:05,033 --> 00:19:06,467
Și asta ar fi trebuit să fie
când Julian a aflat

465
00:19:06,634 --> 00:19:10,767
despre luarea creditului atunci când lucrurile
mergi bine la treabă.

466
00:19:10,934 --> 00:19:14,300
Batmobilul din 1989
a fost un clasic instantaneu.

467
00:19:14,467 --> 00:19:16,167
Și în timp ce au fost multe
versiuni diferite

468
00:19:16,334 --> 00:19:17,667
în anii de după...

469
00:19:17,834 --> 00:19:19,801
Fiecare este diferit
abordări ale executării

470
00:19:19,968 --> 00:19:22,567
o carte de benzi desenate absurde
în lumea reală.

471
00:19:22,734 --> 00:19:24,567
Unele, un pic mai mult
absurde decât altele.

472
00:19:24,734 --> 00:19:26,000
Puii sapa masina.

473
00:19:26,167 --> 00:19:28,501
Acesta este motivul pentru care Superman
lucreaza singur.

474
00:19:28,667 --> 00:19:30,367
Nici unul nu are destul
a capturat magia

475
00:19:30,534 --> 00:19:32,467
de acel mitic
vara liliacului.

476
00:19:32,634 --> 00:19:34,767
Eram mândru de asta și...
și toată echipa mea a fost

477
00:19:34,934 --> 00:19:36,267
foarte mândru de asta.

478
00:19:36,434 --> 00:19:37,868
N-am apucat să-l conduc niciodată.

479
00:19:38,033 --> 00:19:39,367
Ruşine.

480
00:19:39,534 --> 00:19:41,901
Sunt oameni de o anumită vârstă,
cine când s-au dus să-l vadă,

481
00:19:42,067 --> 00:19:43,601
crezut că este cel mai bun
lucru pe care l-au văzut vreodată,

482
00:19:43,767 --> 00:19:45,067
acum, au 40 de ani,

483
00:19:45,234 --> 00:19:48,567
și se uită înapoi cu asta
film cu multa nostalgie.

484
00:19:48,734 --> 00:19:50,801
Și cât poți
nu te mai intorci cu adevarat...

485
00:19:50,968 --> 00:19:52,267
Și iată
primul nostru aspect exclusiv

486
00:19:52,434 --> 00:19:54,300
la Batmobilul de 17 USD.

487
00:19:54,467 --> 00:19:56,567
Da, asta nu s-a oprit
unii din încercare.

488
00:19:58,767 --> 00:20:00,100
Sărind în Batmobil...

489
00:20:00,267 --> 00:20:01,100
Oh!

490
00:20:01,267 --> 00:20:03,501
Oh, OK, e... cu blândețe

491
00:20:03,667 --> 00:20:06,100
mergând în Batmobil...

492
00:20:08,567 --> 00:20:10,767
este ca și cum ai sări în pagini
a unei benzi desenate

493
00:20:10,934 --> 00:20:13,801
cu nimic altceva decât drum deschis
și crima să lupte înaintea ta.

494
00:20:15,400 --> 00:20:17,067
Pentru că este mai mult decât o mașină.

495
00:20:18,501 --> 00:20:22,100
Este o luptă împotriva crimei
erou în sine, demn de împărtășit

496
00:20:22,267 --> 00:20:25,300
ecranul cu probabil
cel mai emblematic super-erou

497
00:20:25,467 --> 00:20:26,601
din toate timpurile.

498
00:20:26,767 --> 00:20:27,801
Eu sunt Batman.

499
00:20:38,734 --> 00:20:40,067
Te omor!